Una vita al massimo

(True Romance - U.s.a. - 1993)

Hopper sa che deve morire,ma non vuole rivelare dove si trova suo figlio, prima si leverà la soddisfazione di prendersi gioco del suo carnefice.

Vincenzo Cocotti (Walken): Senti Worley , i siciliani sono dei gran bugiardi. Io sono siciliano e mio padre era il campione mondiale dei Bugiardi. Crescendo alla sua scuola ho imparato tutti i trucchi. Sono 17 i trucchi che un uomo ha per mentire, cioè deve inscenare 17 diverse pantomime. 17 l’uomo, la donna arriva a 20 ma, se conosci il trucco, ti basta guardarle in faccia e batti anche la macchina della verità. Ora lei Worley, sta facendo il gioco del dire e del non dire, per non dirmi niente mi sta dicendo tutto. Me lo dica, dove è nascosto suo figlio, me lo dica prima che le faccia qualcosa che le lascerà il segno.
Clifford Worley (Hopper) Potrei avere una di quelle sigarette adesso?
Vincenzo Cocotti: Certo
Clifford Worley : Ha da accendere? No, no, lasci ce l’ho…Lei è siciliano?
Vincenzo Cocotti: Si, siciliano
Clifford Worley: Sa, io leggo molto. Soprattutto libri di storia. Li trovo affascinanti. E’ un fatto - forse lei non lo sa -che i siciliani discendono dai negri.
Vincenzo Cocotti: Sul serio? (ride nervosamente)
Clifford Worley: Si, si, è dimostrato, davvero. Il sangue siciliano è mescolato al sangue negro.
Vincenzo Cocotti (rivolgendosi ai suoi tirapiedi): Avete sentito?
Clifford Worley: Se non ci crede può andare a controllare. Molte centinaia di anni fa i Mori conquistarono la Sicilia. E i Mori erano Negri
Vincenzo Cocotti: Ah si? (molto nervoso)
Clifford Worley: A quei tempi i siciliani erano come gli italiani del nord: occhi azzurri e capelli biondi ma, ma…ma poi arrivarono i Mori e le cose cambiarono. I Mori scoparono tanto le donne siciliane che i loro geni finirono col prevalere. Ecco perché da capelli biondi e occhi azzurri si passa a capelli neri e pelle scura. Beh è stupefacente se si pensa al giorno d’oggi -centinaia di anni dopo- i siciliani portano ancora il gene dei negri.
Vincenzo Cocotti (ride sempre più nervosamente)
Clifford Worley: No davvero. Davvero. Sto citando i libri di storia. E’ documentato. E’ storia. E’documentato.
Vincenzo Cocotti (sempre più incredulo) Ma come?
Clifford Worley: I suoi antenati erano negri (ride). E la sua bis-bis-bis-bis-bisnonna ha scopato con un negro e ha partorito un negretto. Questa è la Storia. Mi dica ho mentito? No. Perciò lei è un bastardo…
Vincenzo Cocotti: Che bravo! (ride forzatamente)
Clifford Worley: Eh Eh…Negro, negro, negro!
Vincenzo Cocotti: E questa è Storia! (ride ancora più forte). Divertente davvero! (si china verso di lui, gli prende le guance, lo bacia). E’ fantastico davvero sì! (prende la pistola e uccide Clifford sparandogli in faccia)… E’ dall’84 che non uccidevo nessuno! Poi vengo a casa di questo commediante per scoprire dov’è quello stronzo di suo figlio e devo subire gli insulti di questo stronzo figlio di puttana!!

il video qui
english version