Fra 1/4 d'ora esco, entro in lunedì.

E prendo la metropolitana, che mi sembra di essere in un'altra città e invece esco a Porta Susa.
E cammino con passo veloce, pensando di iniziare in ritardo il Lunedì.
Ma il Lunedì t'aspetta, ha una settimana davanti e non gliene frega un cazzo.

Col la metro si arriva prima al Lunedì.

In a 1/4 of an hour I'm leaving, I enter into Monday.
And I take the metro, and it looks like I'm in another city but actually it drops me off in Porta Susa. And I walk with fast steps, thinking I'm going to start Monday late.
But Monday waits for you, it has a week forward and it doesn't fuckin' care.

With the metro Monday starts sooner.